da Miguel De Chervantes
regia
Claudio Moretti, Fabiano Fantini
interpreti
Claudio Moretti, Fabiano Fantini
produzione
CSS Teatro stabile di innovazione del FVG
Teatro Incerto – Gradisca di Sedegliano
Chi conosce Fabiano Fantini e Claudio Moretti, i due fantasiosi attori del Teatro Incerto, sa quanto la loro fisicità e fisionomia possano ricordare quanto descritto da Cervantes a proposito dei due protagonisti del Don Chisciotte. Fabiano Fantini sarà allora perfetto per dare voce all’hidalgo spagnolo, il nobile idealista che abbraccia il sogno di un viaggio fantastico e disinteressato per difendere i deboli e riparare ai torti, al pari degli eroi dei romanzi cavallereschi di cui è appassionato lettore. Claudio Moretti sarà invece un perfetto Sancho Panza, il contadino che il cavaliere errante sceglierà come scudiero e che gli farà da compagno, con il suo realismo e il suo senso pratico, anche quando il viaggio assumerà i contorni di un delirio ad occhi aperti. Per farlo, i due attori si mettono a sfogliare e a leggere i passaggi fondamentali del romanzo di Cervantes, avvalendosi di una tecnica narrativa che si fonda prima di tutto sulla concretezza della gestualità, alternando momenti comici e poetici. Fantini e Moretti mantengono così le due mitiche figure nel loro disegno originario, senza elaborazioni e interventi sul testo, puntando, piuttosto, su una recitazione che consenta repentini passaggi fra immedesimazione e straniamento in modo che, attraverso lo scarto temporale dall’epoca del Cervantes al qui ed ora dell’accadimento teatrale, gli studenti si possano avvicinare e farsi coinvolgere dagli aspetti più moderni e attuali di questo appassionante romanzo.
Lo spettacolo sarà disponibile in due versioni, in lingua italiana e in lingua friulana, a cura degli stessi interpreti.
